Buscando soluciones
8 de Agosto de 2007Hago esta llamada de forma especial a las compañías latinoamericanas para buscar soluciones o alternativas a algunas dificultades que pueden encontrar con titerenet.
Si no tienes interés en que tu compañía o festival aparezcan en titerenet, o en que puedas tener información completa sobre tus espectáculos en el directorio, tampoco te interesará esta entrada.
El problema:
Titerenet requiere esfuerzo y dinero para mantenerse en marcha. Por eso (y por que es justo cobrar por trabajar en beneficio de terceros) cobramos por servicios como la publicidad o la suscripción al directorio.
Nuestros precios, desde un punto de vista europeo, son más que asequibles, pero desde un punto de vista latinoamericano pueden llegar a ser inaccesibles.
Buscamos propuestas e ideas para limar en lo posible esa desigualdad a la hora de poder aprovechar las posibilidades que brinda titerenet.
¿Cómo podríamos favorecer que una compañía argentina o un festival peruano -por poner dos ejemplos- puedan anunciarse en titerenet sin tener que realizar un esfuerzo mucho mayor que un español?
¿Cómo sería posible que las compañías latinoamericanas dispusieran también de una información tan completa como las compañías suscritas, en su mayoría españolas?
¿Cómo se podría hacer todo eso sin que tuviéramos que cerrar a los tres meses ahogados por las deudas?
Si necesitas algún dato para elaborar tu propuesta, pídelo en los comentarios.
Actualización: Podría parecer por algunos comentarios que estamos planteando cómo obtener dinero para sobrevivir de los titiriteros latinoamericanos. Nada más lejos de mi intención. Lo que es plantea aquí es cómo podéis -los latinos- participar más de titerenet (si es que queréis) sin que tengáis que pagar una barbaridad y sin que tengamos que arruinarnos nosotros trabajando gratis. Por favor, leed con atención antes de comentar y no saquéis conclusiones precipitadas. Gracias.
8 de Agosto de 2007 a las 16:47
La verdad es que personalmente, títere me gusta mucho por: sus informaciones y todo lo que uno puede encontrar con respecto a nuestro arte. Lo único que no me dejo muy contento es que nunca pude enviar el dinero para poder estar en el directorio, no por que no quisiera si no por el motivo es que no se puede enviar esta cantidad de dinero desde Chile.
Espero que titerenet siga y podamos acceder a todos los beneficios y la solución a este problema seria poder contactar a un titiritero de Chile que se hiciera cargo de recolectar los dineros de todos aquellos que deseen estar presentes en el directorio, me tinca que así podríamos reunir el monto mínimo para enviarles el dinero.
8 de Agosto de 2007 a las 17:01
Gracias por el comentario Hber.
No sé si sabes que existe la posibilidad de pagar la suscripción al directorio a través de un giro por WesternUnion. Creo recordar que hay incluso alguna compañía Chilena suscrita que pagó así. Desde luego a través de transferencia bancaria es imposible.
¿Conoces Western Union, o quizás no existe esa opción en tu población?
Si lo del giro no es una posibilidad, se podría estudiar tu idea de un enlace en el país, aunque en principio parece algo delicado de organizar.
8 de Agosto de 2007 a las 17:36
Hola José, otra vez en contacto.
Bueno, en realidad hay dos problemas que yo veo: el primero, es el económico. es real que la lucha economica en Latinoamerica es muy diferente a la europea. el nivel de vida es muy diferente y tenemos que pelear entre el sostenimiento de nuestros espacios (en mi caso) y nuestro propio sustento, y la posibilidad de una buena difusión. esto a la vez se convierte en un circulo vicioso ya que si no hay publicidad no nos conocen y si no nos conocen no nos compran y… bueno ya tu sabes.
Ahora, hay otro asunto: a los titiriteros latinoamericanos no nos tienen muy en cuenta en los festivales Españoles por ejemplo. Manicomio de Muñecos está organizando su quinta gira por España para este año. no ha sido nadaaaaa pero nadaaa fácil, y es que ya hay grupos que están arraigados en estos festivales y no hay cabida para los otros. conozco muchos grupos argentinos, chilenos etc que año tras año van dos y tres veces a hacer su gira en españa porque ya hay afectos con los directores de los eventos, pero para un grupo entrar a un festival de estos, se necesita!!! y no te hablo de calidad, porque se que la tenemos…aquí lo llamaríamos “rosca”. Nosotros hicimos fila en un fesival de estos (no menciono nombre) cuatro años y creo que nos invitaron, para salir de esta vieja cansona…entonces realmente es importante figurar en Titerenet? en que contribuye? como me beneficio? la red es muy amplia y hay otras formas de hacerse conocer (gratuitas), entonces se convierte en algo innecesario y que te va a quitar unos pesos que te hacen falta para otra cosa… para la supervivencia.
La única opción que se me ocurre es manejar una tasas más bajas para latinoamerica, e incluso hacer diferencia entre países porque por ejemplo, no es lo mismo Chile, que Colombia y no es lo mismo Colombia que Honduras. bien, esto es para un análisis detenido y minucioso y pienso que están ustedes en todo el derecho de cobrar por su trabajo, por su esfuerzo de consolidar los titiriteros del mundo.
Nos vemos en Tolosa este año, un abrazo titiritero.
Liliana
8 de Agosto de 2007 a las 18:23
Es interesante que exista un espacio como titerenet. El problema del paco de suscripciónes como lo detalla. Una alternativa que se ha generado en latinoamérica son las comunidades gratuitas como las de msn. Existe un Directorio Latinoamericano del Títere que brinda información abierta, todos podemos comunicarnos con ese medio y solo nos cuesta el uso de internet y un poco de tiempo. Algunos grupos pueden destinar parte de sus recursos a una suscripción como la de titerenet, pero si cumple la misma función de las comunidades no será muy atractivo. Una opción puede ser que ustedes, al otro lado del charco, organicen algo así como el “Festival Titerenet” y
8 de Agosto de 2007 a las 18:25
…
iba en el “Festival Titerenet” y funcione con los grupos suscritos. Eso sí se haría interesante, la posibilidad de intercambio físico, desde el virtual.
8 de Agosto de 2007 a las 19:08
Liliana, muchas gracias por tu comentario.
“a los titiriteros latinoamericanos no nos tienen muy en cuenta en los festivales Españoles“. Fíjate que aquí seguro que muchos titiriteros españoles piensan que vienen demasiados grupos latinoamericanos :-)
En cuanto a lo que dices de que siempre vienen los mismos, nunca lo había pensado, pero es cierto que hay algunas compañías que vienen a menudo a los festivales españoles.
entonces realmente es importante figurar en Titerenet? en que contribuye? como me beneficio? la red es muy amplia y hay otras formas de hacerse conocer (gratuitas)
Esas preguntas se las tiene que responder cada compañía, pero entiendo lo que dices. Si el objetivo es que te contrate un festival de España y éstos ya están cubiertos, titerenet no te serviría de mucho.
Sobre las otras formas de promoción gratuitas, casi siempre recomendables, también hay una cuestión de apreciación. ¿Qué es mejor o más rentable, tener un enlace en una página con pocas visitas o un reportaje en titerenet, o toda la información de tus espectáculos bien posicionada en los principales buscadores, mediante una suscripción al directorio?
Si partimos de la base de que a las compañías no le supone ningún tipo de beneficio titerenet, y de que tienen resueltas sus “necesidades” de promoción en internet, el problema que planteaba no existe. Pero supongo que habrá de todo, como es normal: compañías que no necesitan nada y compañías que sí.
Lo de las tasas por país es una idea interesante. Habrá que hacer números para ver si podría ser viable.
8 de Agosto de 2007 a las 19:21
William, gracias por tu aportación.
Sobre las comunidades o recursos gratuitos ya he comentado algo con Liliana.
En el caso concreto del directorio latinoamericano en msn, es un grupo fantástico y una herramienta de comunicación para los titiriteros latinoamericanos a la que se le está dando más uso que a ninguna otra iniciativa similar en España. Es una buena iniciativa de comunicación de grupo, pero no una herramienta de promoción. No se puede comparar con el directorio porque son cosas muy diferentes.
Lo de organizar el festival con las compañías suscritas no lo veo viable.
Organizar en España un festival con compañías latinoamericanas cuesta mucho dinero (pero mucho). Al final nuestro problema sería mucho mayor que ahora. :-)
Y resumiendo un poco los comentarios, decir que soy consciente de que habrá muchas compañías para las que titerenet no resultará interesante. Es normal. Las que me interesan más ahora son las que sí valorarían una oportunidad para obtener algo más de titerenet.
8 de Agosto de 2007 a las 22:29
josé, me alegra que esta inquietud salga a la luz, es interesante que los grupos de teatro de títeres esten promocionados en un directorio, ya se dijo el problema del precio, el otro problema es a quien esta dirigida esta información, entre los titiriteros hay formas de comunicación, sería interesante informar quienes serian los destinatarios de esta información. En Argentina la gente de asarti hace un trabajo de difusión muy interesante tal vez la sinergia sea una solución .
un abrazo
8 de Agosto de 2007 a las 23:19
amigos de las tablas,grandes y pequeñas….
recuerdo en un pueblito del Chaco ls ojitos de unos pibitos al verme armar un muñeco de papel….
pienso esos ojitos son los mismos que vi en España ,en Palestina,en Troyes,….que mas.
Claro creo que para sostener “vuestro”proyecto hay que tener algunos fondos,verdad.
Algunos los tienen otros no los tenemos.Creo que la discucion termina ahi.
*…nada de llantos y reproches ,el que es artista puede tomar un muy buen vino o un vinito de caja.
Lo que trasnmitimos no tiene precio.
Cariños a todos, Juan.
respecto a la sugerencia : continuen con sus muy buenas ideas.
9 de Agosto de 2007 a las 0:17
José, gracias por invitarme a tomarme un tiempo frente a la máquina y pensar un poco en el tema propuesto sobre los beneficios de la promoción en titerenet.
Ya algunos colegas han dicho y tu también sobre las realidades economicas distintas de los continentes, creo que abundar en eso no aporta.
Titerenet ha sido un aporte para muchos titiriteros que recibimos información sobre lo que se pública en la página y asi tomamos contacto con lo que pasa con el teatro de títeres en distintos lugares. Eso tiene un valor importante, conocernos y saber que se esta haciendo, que pasa con nuestra labor.
Las compañias que integro piensan seriamente en la difusión de nuestros trabajos, no solamente para el resto de la comunidad titiritera sino principalmente para el público que conoce poco o nada de los títeres. Ese es nuestro punto critico en este momento, difundir para los que no estan acostumbrados a ir a ver títeres, tanto para niños como para jovenes y adultos.
No se bien como encarar el tema publicitario en titerenet, siempre ha sido una tarea ardua a la hora de hacer números.
Pero es un tema para pensar y encontrarle la vuelta, si es posible.
Mientras tanto aprovecho para mandar abrazos a los compañeros que se acerquen para leer y comentar.
Gracias por seguir con titerenet y hacernos pariticipar de tus inquietudes.
Abrazos.
Marcos Remolgado
9 de Agosto de 2007 a las 1:11
hola compañeros desde aca argentina ,creo que esto que nos sucedes a los titiriteros lat americanos es los que nos sucedes en realidad. a nuestras sociedades. el mundo no deja de ser clasista y el arte esta dentro del mundo .y ahi caemos los que tenemos vajos recursos , por que muchas veces no se participa en festivales por la calidad sino por el amiguismo ,y ademas de eso darce a conocer .en el exterior es complicadicimo ya que hasta mandar un dvd es dificil.creo que la solucion es justar los precios a cada moneda de cada pais. la mejor titeres cuestaarriba se los deseas y que vivannnn los titeres..
9 de Agosto de 2007 a las 2:50
bueno, yo cuento que el club de sisifo es una muy idealista empresa, hacemos muchas presentaciones gratuitas en comunidades necesitadas y eventualmente asistimos a festivales para ganar algun dinerito, o sea que practicamente con los festivales y otras fuciones urbanas nos pagamos el viaje, a veces cuando se acaba el dinero hasta tenemos que salir por ahi a vender artesanias… mucho de nuestros gastos son solventados directamente por mecanismos de troca o dadiva, sin que lleguemos a desmerecer nuestra arte, pero afortunadamente por donde ando, mas particularmente en Brasil hay una conciencia grande de que los artistas no ganamos mucho, particularmente los artistas de calle, entonces esa conciencia solidaria no es tanto generalizada para todos, pero aveces soy muy bien acojido en algunos lugares, es un tipo de conciencia que existe tanto en quien da, como en quien no pudiendo dar observa, cosa que no ocurre en comunidades mas individualistas en que es mas comun que quien pagó por un servicio se indigne quando ve que otro recibe gratis, (aveces argumentando que si el otro recibe gratis es porque de alguna manera el precio esta siendo sobrecargado a quienes “dignamente” pagan), entonces yo creo que lo politicamente correcto es atender al gran desequilibrio entre nuestras culturas y economias hasta recargando mas los precios en
Europa para poder ofrecer el servicio aqui en LA gratuitamente y cobrando porsupuesto solo a quellos que esten en condicion de pagar (como es el caso de los compañeros chilenos), tambien dentro del mismo argumento de “equilibrar el sistema”, yo creo que la gente es aqui seria (tenemos una profesion) y cuando concientemente pueden pagar no van andar remilgando.
para terminar y sin animo de ofender me pregunto hasta donde es esta idea de titerenet una inversion y hasta donde solo pura voluntad de titiritero que querer aparecer, yo realmente quisiera aparecer (por vanidad), pero dudo mucho que mis potenciales “clientes” lleguen algun dia a encontrarme en esta pagina. (sin desmerecer) solo lo digo porque creo que no son muchos los productores culturales particulares o publicos que saben de la existencia de Titerenet en LA, mas particularmente en Brasil que tambien es LA aunque aveces lo olvidamos.
tal vez no se cambie el mundo, pero la cultura del Dar es bien necesaria y no es un esquema economicamente inviable, tomo mucho sentido cuando consigue un cierto equilibrio…. ademas cuando nosostros (el club de sisifo) aceptamos dar nuestro trabajo lo hacemos bajo la conciencia de que una gran parte de nuestro capital cultural y social solo fue posible gracias justamente a ese sistema injusto de distribucion de riquezas, situacion que es mucho mas notable al comparar Europa con Latinoamerica. gracias por preguntar
un abrazo
juan carlos
9 de Agosto de 2007 a las 4:11
Hola José. Gracias por la preocupación hacia nosotros, los latinoamericanos. Soy consciente de que titerenet no nos va a “garantizar” trabajo, ni nuestra presencia en festivales , pero, y aquí esta su importancia, nos presenta ante miles de personas en el mundo interesadas en el arte del títere, y entre esos miles….. de a poquito nos conoceremos, intercambiaremos y podremos pensar juntos como hacer lo nuestro un poquito mejor. Entre esos miles podemos, por ejemplo, pensar una forma equitativa para figurar en el directorio. Perdón por la perorata.
Vamos a elaborar una propuesta y la enviaremos a la brevedad.
Gracias de nuevo
9 de Agosto de 2007 a las 10:36
Estimados amigos del increible teatro de munecos, los problemas economicos de los paises latinoamericanos son siempre evidentes, ahora que estoy de gira por Italia, Espana y Francia, puedo percibir la diferencia en cuanto apoyo estatal, y aun privado que se le da a este arte, En Costa Rica por ejemplo todo el esfuerzo que se hace es autofinaciado, lo que muchas veces afecta la craetividad y el desarrollo del arte, porque no sabes si tanto esfuerzo valdra la pena o no, desde esa perpectiva pensar muchas veces en invertir ademas en suscripciones internacionales, y en Euros, es un poco complicado, sin embargo el compartir experiencias siempre es valioso y no tiene precio, busquemos entre otras cosas tarifas equivalentes y manejables para los paises latinoamericanos. Gracias por su interes y sigamos haciendo crecer este milenario arte.
Magias, Luigy
9 de Agosto de 2007 a las 11:53
Gracias a todos por vuestros comentarios. Como sois bastantes, permitidme que conteste al conjunto.
En titerenet le hemos dado muchas vueltas a nuestra relación con América latina, en todos los sentidos, no sólo en el comercial. Hemos barajado varias posibilidades, pero no quise comentarlas para no influir de ninguna forma en vuestros argumentos.
Habéis dado ideas interesantes, dignas de estudiarse, pero he echado en falta algo de imaginación. La tónica en los comentarios, por el momento, la resumiría en dos ideas: Titerenet no es para nosotros y no cubre nuestras necesidades, y los latinoamericanos deberían pagar un precio más acorde a sus economías.
Ambas ideas me parecen válidas, y ambas podrían abrir líneas de actuación.
Sin embargo todo se basa en el dinero, “maldito parné” (parné = plata) que decía la tonadillera. Aunque se ha mencionado la idea del trueque en otro contexto, nadie ha abierto por ahora otras posibilidades que no estén basadas en el dinero.
También ha habido otra idea interesante, ganar dinero con Europa (o España) para pagar los costes latinoamericanos. La cuestión es que tampoco ganamos con los españoles, y subirles los precios para pagar el trabajo que podamos hacer para América latina no creo que les hiciera mucha gracia.
Parece algo difícil de entender, pero titerenet funciona a pérdidas. Lo he dicho muchas veces, y lo repito una más: Los que trabajamos en titerenet no vivimos de titerenet, sino de otros trabajos. Esto no va a ser sostenible durante mucho más tiempo.
También se ha dicho (y me alegro) que titerenet no tiene sólo un valor de promoción para profesionales, sino que es una fuente de información, comunicación e incluso inspiración para muchos titiriteros, aficionados, maestros y público, y por esta labor nunca hemos pedido nada, ni pensamos hacerlo. Pero también forma parte de los costes.
Por otra parte, me choca esa dicotomía entre llegar a trabajar gratis y el interés en venir a festivales en Europa, que imagino debe suponer embolsarse unas buenas ganancias. Desde España algunos vemos, a veces, un teatro de títeres en América latina con un carácter más social y menos mercantilista en relación con España, pero también vemos como esa realidad comercial y económica atrae a muchos titiriteros latinoamericanos, que la ven como una oportunidad de mejorar su nivel de vida, de una forma que no pueden conseguir en sus propios países.
Gracias de nuevo a todos :-)
9 de Agosto de 2007 a las 11:57
Por cierto, algo que quería comentar sobre las compañías latinoamericanas que vienen a festivales en España. Creo que en el fondo es comprensible. Si vosotros organizaseis un festival, ¿no llevaríais a compañías con las que tenéis amistad antes que a otras que no conocéis o que no os caen tan bien? Los programadores son seres humanos también.
9 de Agosto de 2007 a las 13:55
Apreciadisimos Amigos: A vuelo de pajaro he leido con gran preocupación este llamado. Creo que voy a exponer una idea que por lo pronto a lo mejor no paresca muy radiante pero había pensado mandarles esta sugerencia cuando hicieron los cambios y mejoras en el blog. Prueben funcionar en forma piramidal, es decir pidamosle a los usuarios que hagan un aporte anual de cinco dolares anuales, mas el reclutamiento de un grupo. Pasará que ese grupo tendra que hacer lo mismo y la base crecerá. y tambien el patrimonio económico de titirinet.Más un aporte extra por la publicidad a encuentros, festivales, muestras, temporadas etc.Eso de paso nos puede servir como base para lograr conformar la red de titiriteros que tanto deseamos.
9 de Agosto de 2007 a las 19:32
Nosotros no hemos pagado la suscripcion por falta de dinero, las razones que diferencian a los pueblos de america latina de europa son obvias y no te las voy a mencionar, creo que la consignacion a traves de Western Union es accequible, yo si he encontrado informacion valida y necesaria en titerenet, comparto que ustedes necesiten cobrar y creo como otros compañeros que deberian bajar los costos para america latina, yo espero que este año si paguemos nuestra cuota, tambien sugiero que titerenet haga un repaso de los grupos latinoamericanos algun dia, seria interesante mostrarnos a nosotros no desde el teatro, sino desde la region, por ejemplo El Mundo al Reves que es un grupo del caribe colombiano se mostraia desde la idiosincracia del caribe y las fiestas del carnaval de barranquilla.
Pero en resumen yo no le veo puntos negativos a que se cobre y a su red y al contrario les agradesco que existan, aclaro que decir esto no es porque seamos un gupo oriundo de la provincia olvidada, porque nosotros vivimos entre Bogota y Barranquilla.
10 de Agosto de 2007 a las 3:50
Querido José Bolorino.
Recibe un caluroso saludo desde león Gto., Mex., realmente me dió gusto recibir tu correo, fijate José que a mi me gusta titerenet, por los articulos, las fotografías, ahi se pueden conocer muchos grupos de títeres inclusive algunos guiones, libros y etc., Sé cuanto trabajo es mantener titerenet, se que se necesita dinero, nada es gratis , y mira siendo francos no por que sea mexicana, puedo ser africana, colombiana, chilena, rusa española y esté donde este siempre nos vamos a quejar de la economía, ¿cuanto cuesta?, ¿que se debe hacer?, ¿a donde se deposita?, ¿ dan factura o recibos?, ¿es muy caro?, ¿como recibimos el contrarecibo de recibido?, ¿es anual o mensual o sexsenal? ¿a que tenemos derecho con la cuota? en fin estas duditas. Por algun tiempo me desconecte, pero sigo con los titeres ahora con un nuevo nombre Arte Xcuincle (arte para niños) somos 4 integrantes ahora, y no nos hemos desconectado de los titeres, seguimos viajando y haciendo lo que se puede como titiriteras, actualmente estamos capacitando a varias maestras, para que tengas 4 obras profecionalespara su colegio, tomamos guiones de los Rosete Aranda, y bueno ahi la llevamos seguimos adelante a ver si luego te envio lo que hacemos. Quiero decierte que el 1 y 2 de Septiembre tendremos la reunion anual de UNIMA en León Gto., estaremos presentes los titiriteros de la Region de Gto., actuamente somos varios titiriteros estamos haciendo libritos con guiones escritos por nosotros y su tecnica de construcción, asi como un catalogo de los titiriteros formales en Gto., asi como tmbien un folleto de información sobre las noticias que tenemos, y con los diversos titiriteros, nos estamos moviendo como te digo luego te mando información. Bolorino espero tu respuesta te mando un fuerte abrazo. Gelos Giles
P.D
Gracias por tomarnos en cuenta y hacer mas facil esto para nosotros, así nos conocen ¿no? !Eso es padre.!
La mayor muestra del talento es la capacidad para inventar el propio talento.
10 de Agosto de 2007 a las 15:34
Os puedo adelantar que, a partir del próximo lunes, va a haber algunos cambios en titerenet que harán mucho más fácil la presencia de información de América latina.
Aparecerá una nota explicativa en titerenet.
Y ahora, contestando a los últimos comentarios:
Los sistemas piramidales están estrechamente asociados a estafas. Es un buen sistema para que quien está encima de la pirámide se lleve un buen dinero y salga corriendo, así es que no lo consideramos.
tambien sugiero que titerenet haga un repaso de los grupos latinoamericanos algun dia, seria interesante mostrarnos a nosotros no desde el teatro, sino desde la region
Álvaro, no entiendo muy bien tu propuesta. ¿Cómo se haría ese repaso del que hablas? ¿Podrías dar algunos detalles más?
No sé si te refieres a algo parecido a la lista de compañías por país, como por ejemplo, Colombia:
http://cias.titerenet.com/cias.php?pais=CO&mostrar=Mostrar
Gelos, los detalles para la suscripción al directorio (precio, condiciones, formas de pago, etc.) los puedes encontrar aquí:
http://cias.titerenet.com/suscripcion.php
En la sección de ayuda del directorio puedes encontrar mucha más información:
http://cias.titerenet.com/nuevo.php
Muchas gracias a todos de nuevo :-)
10 de Agosto de 2007 a las 19:17
José Bolorino:
Primeramente quiero agradecer a usted y a su equipo de colaboradores por haber creado y mantenido abierta esta página para la difusión del teatro de títeres, un arte al que todos amamos, que nos une y nos reúne (a veces).
Preocupado ante la posibilidad de que Titerenet desaparezca, me he sentido comprometido a sentarme y dedicar esta fría mañana bogotana, para pensar acerca del problema, analizarlo y ver posibles alternativas de solución.
1) La realidad no es una, son muchas y diversas: Comparto parcialmente las apreciaciones de algunos colegas y amigos colombianos acerca de los problemas de todo orden con los que se convive en un país como el nuestro donde el conflicto armado ha erosionado los tejidos sociales, donde la sostenibilidad de los proyectos culturales es muy frágil, donde muchos artistas (algunos no, también en cierto) deben luchar por su supervivencia. La realidad a ambos lados del Atlántico es muy pero muy distinta y entre los países latinoamericanos también. Si Titerenet está en riesgo de desaparecer por problemas de dinero para su sostenimiento y esto sucede en un país como España donde se invierten mayores recursos económicos para el desarrollo de las expresiones artísticas, ¿qué podríamos decir de lo que sucede con los grupos titiriteros latinoamericanos que deben sobrevivir en países donde la mayor proporción del PIB se invierte en el pago de la deuda externa o en financiar el conflicto armado como sucede en Colombia?
2) La creación: Sin embargo este no es otro discurso del “Ayayay” de siempre. Aquí tampoco podemos permitirnos la inercia, porque en medio de estas realidades simplemente desapareceríamos. El año pasado recorrí el país, entrevisté a los grupos y titiriteros independientes de Colombia realizando una investigación que nos aportó a todos gratas sorpresas: Aún en medio de todas las dificultades, en el país hay más de 120 grupos con más de 2 años de trabajo continuo, existen 460 montajes en el repertorio actual (obras disponibles para ser presentadas), el 44% de estos montajes han sido estrenados después del año 2001 (es un repertorio renovado y se aprecia que los titiriteros trabajan mucho por explorar nuevas formas y contenidos), hay 24 salas estables de teatro de títeres (la mayoría antiguas casas adaptadas como teatros), 12 festivales con más de 3 ediciones… en fin, un movimiento dinámico y laborioso, que está en proceso de consolidación y que ha aprendido a caminar sobre la cuerda floja de nuestra realidad. (El libro en preparación sobre los títeres en Colombia ya ha sobrepasado las 500 páginas; su publicación impresa es poco factible pero ahí quedará la versión digital en manos de los colegas colombianos como memoria de esta época y como instrumento para visibilizar las potencialidades, riquezas y carencias del arte del títere acá).
3) La difusión: Para nosotros como titiriteros cualquier espacio de difusión del arte del títere debería ser de importancia no sólo individual sino, en un sentido más estratégico, para el posicionamiento social de una actividad que nos compromete a todos; por ello me parece equivocado despreciar cualquier posibilidad en este campo. Es cierto que existen páginas gratuitas como las del Directorio Latinoamericano del Títere o www.titiriterosdecolombia.com, por ejemplo, y ojalá se creen muchas más. Un trabajo en este campo no debería negar al otro, aunque se tengan más o menos visitas al mes. No se trata de competencia sino de complementariedad. Todos los espacios son importantes. En el caso de Titerenet, por ser financiado con los aportes de los grupos españoles, desde acá se ve como un espacio “de españoles”; eso no está mal, pero si esa no es la intención, a mi modo de ver, falta definir con mayor claridad su identidad y perfil, permitiendo que ello se refleje en el resultado que se presenta pues el desbalance en espacios de entrevistas, noticias, etc., es notorio y grandilocuente hacia el lado español. Por otro lado, Titerenet ha abierto una sección para grupos con links hacia sus páginas web y eso me parece muy valioso y destacable. Particularmente a mí me parece muy importante que se divulguen los logros de los títeres en Colombia y conocer lo que hacen otros grupos del ámbito iberoamericano. Aunque ello no se traduzca en invitaciones a festivales o en la organización de giras (que es otra forma destacable de difusión de los valores artísticos de los distintos países a través de sus grupos), lo fundamental aquí es hacer visibles a todos.
Si se quisiera mostrar más a Latinoamérica podría existir una sección adicional en la página que fuera algo así como “Latitirinoamérica” donde haya notas, entrevistas y noticias de lo que sucede por estos lares, para equilibrar un poco la “balanza informativa”.
4) Lo económico: Los medios de comunicación son privados; como tales dependen también de los vaivenes económicos y se financian con aportes directos y anuncios publicitarios básicamente. Titerenet también requiere dinero para su subsistencia. ¿De dónde obtenerlo? Veo tres fuentes: A) De los anuncios: estableciendo unas tarifas razonables y proporcionales con las diversas realidades de cada país, pero haciendo claridad que son anuncios de publicidad pagada (las entrevistas “pagadas”, según mi apreciación, son una fea forma de financiar los medios de difusión pues si la labor de alguien merece ser destacada ello debería darse por sus méritos y calidades, no por la compra de estos espacios que deberían ser guiados con criterios diferentes a los de la pauta publicitaria). B) Apoyos estatales o de agencias de cooperación internacional: Existen convocatorias en España para financiar proyectos culturales de impacto local e internacional, hay que aplicar a ellas. Por ejemplo, ahora se ha creado Iberescena, un fondo internacional que financia proyectos para los países iberoamericanos. Unesco tiene fondos y ustedes desde allá pueden acceder más fácilmente a ellos. Etc. Etc. Etc. Nosotros desde acá también hemos tenido que buscar y rebuscar recursos, tocando en muchas puertas, para poder llevar gratuitamente nuestras funciones a poblaciones con altos índices de NBI (necesidades básicas insatisfechas), nuestra labor nos compromete con nuestra gente, tengan o no tengan dinero, y debemos buscar por nuestra cuenta los recursos para hacer lo que conscientemente sabemos que se debe hacer. C) Eventos: Si Titerenet está en crisis económica podría organizarse una “Titiritón” (como una Teletón) para recaudar recursos en España (donde se paga mejor) y los grupos españoles y latinoamericanos en España creo que no se negarían a donar 1 función cada uno para recaudar fondos anualmente.
Por lo demás solo me resta agradecerles de nuevo por su labor en pro del desarrollo de nuevos vasos comunicantes entre los titiriteros de aquí y de allá y desear que Titerenet continúe abierto a todos, preservando el trato en equidad que inspiró este proyecto.
11 de Agosto de 2007 a las 0:09
Apreciado Jose
Esta dificultad es una dificultad que se encuentra inmersa en los contrasentidos sobre lo que es Europa y es latinoamerica. No voy a entrar a decir que cada una tiene sus propias particularidades. Pero frente a la problematica
del mantenimiento cuotas etc, habría que recurrir como proyecto a la ONU o la OEA o naciones unidas que tiene un capital para proyectos culturales, como lo es este de titirinet, en otro caso aun intercambio que existe entre españa y los paises latinoamericanos , algo como casa de america o de otro lado a las Unimas , entre cuyos objetivos esta la promocion del teatro de titeres.
hay un directorio latinoamericano que publicó concha de la casa. no se con que capital
y yo pensaria que la contribucion puede ser … a traves de canje. basados en un proyecto internacional, que lo financie
a si como de ciudades que acogen a OTRAS CIUDADES Tal vez Madrid o Barcelona acoge a Bogotá o Buenos Aires etc
los titiriteros de Bogotá se comprometen a realizar sus aportes en especie , buscando capitales en el pais para financiar el proyecto etc con una serie de acuerdos, cualquier proyecto se financia del aporte de los socios y/o de los aportes que busquen los mismos, creo que debemos darle una salida globalizada .
existe Unima latinoamerica, que tambien debe ser convocada, no creo que el problema sea que paises ricos le aporten a paises pobres, por que quedariamos en el paternalismo de la sin salida. Creeo que los colegas colombianos apoyados por los colegas españoles, conseguirian estos recursos en pro de la titiritizacion internacional.
Claro cuando hay un problema ,uno da soluciones aqui y alla seguro que ustedes ya conocen estas soluciones, pero creo que un acercamiento de ustedes y nosotros crearia caminos posibles
11 de Agosto de 2007 a las 11:13
A ver,
ante todo muchas gracias por el tiempo y el interés que os estáis tomando.
Hay mucho interesante en lo que se dice, pero sobre todo no me gustaría que cundiese un alarmismo que no quiero fomentar.
Estoy preguntando por formas de hacer más partícipes a los latinoamericanos en titerenet salvando las diferencias económicas. No estoy diciendo que vayamos a desaparecer mañana y que necesitemos ayuda de América latina para evitarlo.
Los problemas económicos en titerenet han existido siempre y no será probablemente de América de donde vengan soluciones en ese aspecto. Y es evidente que hay que resolver esos problemas si queremos tener un futuro, pero no es el tema que se propuso en esta conversación.
En primer lugar, titerenet no ha optado nunca a subvenciones o ayudas de ningún tipo. No se trata de que nos la nieguen, sino que nunca las hemos pedido. Hasta ahora no era una opción. Creo -y esta es una opinión puramente personal- que es mucho mejor sacar adelante un proyecto auto-sostenible que uno que dependa de gobiernos y de presupuestos. Todavía no doy por demostrado que titerenet no pueda ser sostenible, pero quizás llegue el día de replanteárselo. Ya veremos.
cualquier espacio de difusión del arte del títere debería ser de importancia no sólo individual […] por ello me parece equivocado despreciar cualquier posibilidad en este campo.
Hasta ahora hemos hablado muy positivamente de algunos recursos latinos en internet, pero no he leído que se desprecie a ninguno.
Lo de una sección latinoamericana podría ser interesante, lo curioso es que casi seguro que ningún latinoamericano quiere hacerse cargo de un trabajo así.
Un tema que estamos obviando cuando hablamos de precios ajustados a las economías de cada país es el coste de enviar cualquier cantidad de dinero de un continente a otro. En Europa y USA funcionan bien -y a precios razonables- los micro-pagos a través de interenet, pero en latinoamérica es imposible.
Hablar de la ONU o la UNESCO me parece desproporcionado, y las UNIMAs las descarto como opción de colaboración. Hace mucho tiempo que dejé de ser socio de UNIMA, y tengo motivos sólidos.
Creo que el tema se sale un poco de madre, porque la pregunta no es cómo conseguimos más dinero, sino cómo participan los titiriteros latinos en una parte de titerenet por la que estamos cobrando.
Gracias a todos.
11 de Agosto de 2007 a las 22:07
Hola José y compañeros y compañeras; interesante la discusión.
Se nos ocurre, y aún sabiendo que esto no soluciona el tema económico, pero hasta tanto esto ocurra, plantearnos un CANJE. Varios grupos latinoamericanos tenemos páginas web, la mayoría de publicación gratuita (en nuestro caso geocities). Podríamos en nuestras páginas publicar a TITERENET, con un link que ustedes propongan, en un formato que uds. propongan, y hacer uds lo mismo.
esto es algo que estamos haciendo ya con algunos compañeros titiriteros y de otras artes, y lo pueden ver en nuestro sitio http:ar.geocities.com/culturallapuerta
Y esto nos ha funcionado bien, mucha gente que ha ingresado a La Puerta títeres lo hace desde los sitios de otros compañeros. Es como agrandar la red, no?
Igual, sigamos pensando en lo económico para preservar Titerenet
Un abrazo
11 de Agosto de 2007 a las 22:09
Perdón, me equivoqué en el link del sitio, es:
http://ar.geocities.com/culturallapuerta
13 de Agosto de 2007 a las 3:14
Hola a todos! considero importante la discusión. Mi propuesta es buscar un sponsor y sumado a eso hacer tomar conciencia a la sociedad de la importancia de los Títeres en la educación, en la vida cotideana… El mundo se esta digitalizando, o se digitalizó… es por eso que si habría más títeres habría más realidad.
Saludos
Sol
13 de Agosto de 2007 a las 22:03
Hola a todas y todos, se tocó una vez más la llaga, que es lo económico. La falta de recursos nos afecta a todas/os, quizás a unas/os más y a otras/os menos. Pienso que sería lamentable que titirinet desapareciera por falta de fondos. Creo que lo mejor sería hacer diferencias en costos entre Europa y Latinoamérica. Por ejemplo aquí en Nicaragua las/os artistas tenemos poco apoyo del gobierno, y son unos pocos los que reciben ayuda de agencias donantes, y cuando estas dan el apoyo a x grupo, le cierran las puertas a los demás. Entonces tenemos que realizar otros trabajos, además del artístico para sobrevivir. Digo esto por lo siguiente, pagar una cuota es necesaria,( No es bueno ser asistencialista) también es posible si va acorde a nuestros ingresos, pero también que se pueda pagar en cuotas más pequeñas, ya sea a través de Wester Union u otro canal que se cree. Adelante, que unidos todas/os podemos.
14 de Agosto de 2007 a las 7:31
Queridos amigos de titerenet
nosotros los que hacemos el DIRECTORIO LATINOAMERICANO DEL TÍTERE
hemos viste con nuestro trabajo que la movida de los títeres sigue creciendo y a pasos agigantados, países como Colombia, Argentina,Brasil, México donde el semillero de titiriteros nos da una esperanza,y sabemos que nuestro trabajo no es en vano, desde que empecé con el Directorio eramos muy pocos ahora somos casi 300 grupos profesionales, jóvenes, viejos nuevos con amplia experiencia tradicinales etc, nuestro compromiso como artistas y productores de teatro es brindar las mejores garantias para los colegas,mejores pagos en las funciones, denunciando a los festivales que te contratan y después que trabajaste se quedan con tu paga, creando un vinculo que trascienda las fronteras,publicando información, fotos estrenos abriendo espacios, creando conciencia y lo estamos logrando el año pasado trabajamos con grupos de Argentina y Colombia generando funciones en todo Ecuador trabajando en RED con los miembros del Directorio, pero sabemos que es una tarea muy dura, ya que le informalidad de los nuestros politicos de turno dificulta nuestra labor,
muchos de los titiriteros en latinoamerica viajan constantemente, están en gira para poder sobrevivir, las funciones, talleres o demás que puedan conseguir en el camino, apenas alcanza, desde nuestro lado creemos que nosotros no podemos cobrarles a los miembros del directorio por que cambiarían la idea y los objetivos del mismo.
entiendo que esto es un problema para ustedes, TITERENET, pero a nosotros los sudacas,nos queda difícil pagar, la verdad no veo como se pueda solucionar esto, ya que es una crisis que va mas allá de los grupos latinos, muchos aunque quieran no pueden pagar los costos establecidos por ustedes,
esta bueno una sección latinoamericana, y creo que hay mucha gente con grandes cualidades que podrían realizar este trabajo, los que hacemos el directorio por ejemplo, creo que lo mejor es cobrar un precio menor a los grupos latinos.
el tema es complicado poderoso caballero don dinero, pero si se trata de buscar soluciones, queremos colaborar con la movida, me parece genial la idea de Ciro Gomez, ademas hay muchos proyectos nuevos grupos jóvenes, La Juti, en Colombia, el grupo de titiriteros de la casa de los títeres de Cali, los hijos y sobrinos de los Potes, títiriteros que llevan solo meses y que estrenar su primeras obras, actores titiriteros, titiriteros con años de trayectoria, jovenes actores que empezaron a trabajar con titeres, valorando su dramaturgia, sus técnicas y construcción etc
aprovecho este medio para saludar a todos los colegas titiriteros por que mas alla de donde vivamos o de la nacionalidad que tengamos somos todos colegas y estamos todos pensando en construir a pesar de todo, despertar ternura en los niños, robarle una sonrisa a un adulto, ser feliz con lo que hacemos, eso no tiene precio
atentamente
Alfredo Muzaber
DIRECTORIO LATINOAMERICANO DEL TITERE
TEATRO 4 ELEMENTOS
15 de Agosto de 2007 a las 2:56
Hola de nuevo José. bien, hay muchas propuestas, comentarios y esto es muy interesante.
Me uno a los comentarios de Ciro y rescato la labor de titerenet. nunca dije que no fuera importante… pero a veces no sabemos leer. me parece que de todas las formas de recaudar dinero Ciro aporta una muy buenas ideas: la del Titeretón es genial y si por casualidad estamos en España en esos momentos puedes contar con nosotros.
Por otro lado, si tienes razón, cuando organizamos un festival, los primeros grupos en ser invitados son los amigos que tengan un trabajo de calidad… ya de antemano estoy siendo selectiva. conozco muchos, muchísimos grupos españoles y no podría traerlos a todos, porque no todos los trabajos son de excelente factura. pero los grupos que hemos traido, no están repitiendo cada año y diferente a muchos festivales españoles, nosotros si respondemos los correos. este comentario lo hago para cerrar algo que dejaste en el aire y no me agradó. pero no es el tema de discusión, por lo tanto que no se toque más. el asunto que a todos nos convoca es muy claro: que hacer para que los grupos Latinoamericanos se suscriban a Titerenet? lo del link me parece interesante… solo que nosotros lo tenemos en nuestra página desde el año 2000 y nunca te hemos cobrado ni insinuado cobro… porque no es necesario, además es absurdo… somos colegas en la difusión de los títeres y eso es suficiente. me inclino más por el lado del financiamiento a través de proyectos enviados a ong, o pensar en Iberescena. fianlmete si es dinero el problema: ustedes cobran por la participación de los grupos y los grupos no pagamos por ella…por diversos motivos. no se si nos falta creatividad como dices, pero si hay sugerencias… cuales son las tuyas?
15 de Agosto de 2007 a las 3:24
pues horrible que titerenet cierre lo rrecomendable es que se haga una diferencia de costos españa, europa , nicaragua noes lomismo deben de considerar la diferencia
15 de Agosto de 2007 a las 4:04
Liliana, te agradezco tus comentarios, pero me desconciertan algunas de las cosas que dices.
conozco muchos, muchísimos grupos españoles y no podría traerlos a todos, porque no todos los trabajos son de excelente factura. pero los grupos que hemos traido, no están repitiendo cada año y diferente a muchos festivales españoles, nosotros si respondemos los correos. este comentario lo hago para cerrar algo que dejaste en el aire y no me agradó.
Totalmente de acuerdo en lo de la programación de festivales. Es lógico. Lo que no entiendo es lo de “nosotros respondemos los correos” ni a qué fue lo que dejé en el aire.
lo del link me parece interesante… solo que nosotros lo tenemos en nuestra página desde el año 2000 y nunca te hemos cobrado ni insinuado cobro…
No he pedido nunca dinero por un enlace, sólo he pedido poner un enlace a titerenet. Creo que lo has interpretado mal. No hay ninguna página sobre títeres que enlace más que nosotros, salvo quizás Takey, que tiene una lista impresionante de enlaces a compañías. Y por cierto, hay enlaces a Manicomio de Muñecos en titerenet, como de tantas otras compañías.
Ya como curiosidad, y para relajar, te cuento que los enlaces en las webs en realidad tienen un valor económico, determinado por cosas como el número de visitas, la posición en buscadores, etc. La última vez que lo miré, un enlace, durante un mes en titerenet valía 36 Euros. Y nunca los he pedido a nadie, aunque lo utilizo como argumento de venta para los reportajes pagados.
fianlmete si es dinero el problema: ustedes cobran por la participación de los grupos y los grupos no pagamos por ella
El dinero siempre es un problema, porque no puedo ofrecer todo lo que quisiera gratuitamente, ya que a mí sí me cuesta dinero. Pero esa no es la cuestión, la cuestión es ¿cómo le doy más a los latinoamericanos sin que me cueste más mantener titerenet?
¿Mis sugerencias? Pues para empezar hemos comenzado a publicar más información sobre América latina, incluyendo convocatorias e información sobre estrenos por las que antes estábamos cobrando, y hemos habilitado una dirección de correo para que enviéis vuestras informaciones. Aquí está el aviso:
http://www.titerenet.com/2007/08/13/estamos-abiertos/
Sería muy interesante tener algunos colaboradores latinos en titerenet, que escribiesen de forma correcta (no hablo de localismos ni de las ricas peculiaridades lingüísticas de cada país, sino de faltas de ortografía y de semántica) y que además se desenvolvieran bien con internet. Sería una forma de tener la suscripción al directorio a cambio de colaborar, por ejemplo.
Sobre el resto, desde luego Ciro propone cosas muy interesantes, en concreto el proyecto del libro me parece fantástico. Por cierto, aprovecho para invitar a Ciro a que me envíe más información sobre ese proyecto. Quizás titerenet podría editarlo.
A Ciro también le contesté que hasta ahora no hemos contemplado el tema de las subvenciones en titerenet, aunque puede que esto cambie, y quizá sea una forma de olvidar el tema económico.
Lo del “Titiritrón”, decía Ciro “si titerenet está en crisis económica”, pero como ya he dicho, no es tan desesperada la situación, ni mucho menos, aunque te agradezco de corazón que te prestaras a ello.
Para mí cada día titerenet supone más trabajo y más tiempo, a medida que crece, y por eso he dicho en algún comentario que esto no puede durar siempre. Eso no significa que la única opción sea desaparecer, ni que haya que cobrarle a más compañías. Quizá mi error ha sido mezclar dos temas que, aunque relacionados son independientes.
La “tranquilidad” económica de titerenet vendrá de la publicidad (vendida en Europa a través de redes como Google), de servicios profesionales (caros) que sólo necesitan determinados tipos de empresas, de patrocinadores o de subvenciones, pero no de América Latina. No os confundáis, que no os estoy pidiendo dinero, sino cómo os puedo apoyar más sin ser rico.
15 de Agosto de 2007 a las 4:08
pues horrible que titerenet cierre lo rrecomendable es que se haga una diferencia de costos españa, europa , nicaragua noes lomismo deben de considerar la diferencia
Miguel, si alguien ha dicho que titerenet se va a cerrar, se ha debido equivocar. Yo no lo he dicho.
15 de Agosto de 2007 a las 17:47
Hola José, antes que nada avisarte que soy medio turro en esto de las comunicaciones, entonces, quizás haya perdido alguna, o no haya sabido aprovechar las ventajas que ofrece.
Pasando al tema; creo que hay algo más a tener en cuenta que el precio de suscripción. Además de algunas ideas que he visto se manejan y son válidas, como diferenciación de precios, intercambio y colaboración de diferentes sitios, creo que el mayor problema es la diferencia de movimiento que se pueda generar a través de la suscripción.
Esto es, en España o Europa, puede ser muy redituable figurar en el directorio, ya que puede estar más instaurada la costumbre de utilizarlo por parte de agentes y/o organizadores de festivales, etc. En América Latina, además de que la figura del agente, o promotor, o gestor cultural, o como sea, en agunos lugares ni existe, da la impresión que figurar en el directorio es sólo un dato anecdótico en cuanto a lo laboral, ya que dificilmente te contacten para invitarte a trabajar o participar en algún festival a través del mismo. Si esto sucediera más a menudo, entonces tomaríamos el costo de suscripción como una inversión.
Todo esto sé que es sólo un comentario, y que no estoy aportano soluciones, pero creo importante marcarlo.
Por otro lado, vieno lo de la dificultad de enviar poca cantidad de dinero, quizás habría que pensar en alguna forma de filial, que vaya recogiendo las pequeñas cantidades y luego enviarlas todas juntas, sin que por eso se demoren los beneficios de la suscripción. O sea, que la misma se haga efectiva desde el momento que los interesados se suscriban en la filial.
No sé si esto podrá funcionar, pero es lo que tengo para aportar.
Gracias, un abrazo
16 de Agosto de 2007 a las 1:33
Alfredo, te contesto un poco a destiempo.
Por lo que me cuentas del directorio latinoamericano del títere, me parece un proyecto fantástico (creo que es la segunda vez que lo digo en los comentarios), sobre todo si hacéis esa función de “agentes” y podéis mejorar las condiciones del teatro de títeres en vuestros países. Eso es algo que no está al alcance de titerenet.
Sobre los costes de la suscripción al directorio, ha quedado bastante claro que son prohibitivos para América latina en general; de hecho era mi punto de partida para iniciar esta conversación.
Jorge,
lo que comentas de que estar en el directorio puede ser puramente anecdótico para muchas cías latinas, por las propias condiciones en las que trabajan, se ha comentado en varias ocasiones, y es cierto que ahí poco podemos hacer. Esas compañías ya tienen suficiente con sobrevivir artística y económicamente, e internet en general no puede aportarles demasiado, si es que disponen de acceso. La cuestión quizás es qué porcentaje representan esas compañías del total, o visto de otra forma, a cuántas compañías sí que podríamos ayudar de algún modo.
16 de Agosto de 2007 a las 1:39
Por el momento doy por finalizada esta ronda de consultas, pero podéis seguir dejando comentarios. Los leeré todos aunque no pueda contestar personalmente cada uno.
A raíz de lo que aquí se ha hablado hemos tomado dos decisiones:
1.- Abandonamos una regla que nos impusimos hace ya algún tiempo en titerenet: No publicitar de forma gratuita actividades con ánimo de lucro.
Creo que esto favorece de forma especial a los latinoamericanos, ya que en muchos casos vuestros beneficios -cuando los hay- no compensan el coste de la promoción en titerenet. De este modo podéis promocionar vuestro trabajo y actividades en un sitio con bastante repercusión y sin ningún coste.
Hay algunos detalles importantes a tener en cuenta que se pueden consultar aquí:
http://www.titerenet.com/2007/08/13/estamos-abiertos/
2.- Vamos a estudiar la posibilidad de establecer tarifas muy reducidas para la suscripción al directorio de las compañías latinas. Esto es más complicado de lo que parece, y puede que nos lleve un tiempo encontrar la mejor forma de proponerlo. Habrá que ver cuántas compañías podrían estar interesadas.
Si existe interés, nos pondremos en contacto con las asociaciones latinoamericanas para proponer una colaboración, a través de la cual los socios de estas organizaciones puedan tener una suscripción completa al directorio si lo desean.
Gracias a todos por vuestras aportaciones. Para mí han sido de mucha ayuda para comprender mejor los diferentes puntos de vista y las realidades de cada cual. Espero que para vosotros también.
Tan sólo recordaros una vez más que no se está hablando aquí de una crisis, a pesar de lo que pueda parecer por algunos comentarios.
La pregunta específica que se hacía en esta entrada, comentada, sería algo así:
¿Cómo se podría hacer todo eso -favorecer a las compañías latinoamericanas en titerenet- sin que tuviéramos que cerrar a los tres meses ahogados por las deudas (es decir, sin incurrir en mayores costes, porque no nos sale gratis)?
16 de Agosto de 2007 a las 3:20
Otra vez enredados en las palabras jose, lo de los correos es porque hemos escrito a muchos festivales este año ya que vamos para España y no nos responden aunque sea para decir “no nos interesa”, esto no tiene que ver contigo y no todos son iguales, pero nosotros si respondemos, aunque sea para decir no se puede porque no hay dinero. por ejemplo, cada año podemos traer uno o dos grupos internacionales… y ni te cuento el esfuerzo para lograr esto!
Lo del link tampoco fue sugerencia tuya, hacia referencia al comentario de alguien (no recuerdo quien y no voy a leer todo otra vez) que decia que una forma de vincularse era poniedo link hacia Titerenet en las paginas de los grupos y hacer algo asi como un canje: link por publicación en Titerenet, a lo que quise decir que no me parece ya que eso no es complicado y para mi no tiene un costo. si realmente deseo que la gente conozca un medio que es muy importante o un grupo al cual yo admiro… simplemente sugiero sea visitado por medio del link y ya está, no lo veo en el sentido económico porque para mi no lo tiene, por eso sugería soluciones como las que propone Ciro que definitivamente si tiene experiencia en muchos campos y se nota.
NUNCA DIJE que tu pidieras dinero por un enlace… repito, me referia al comentario leído.
Y cuando digo que el dinero si es problema, estamos de acuerdo y estoy dandote la razón, no contradiciendo tus comentarios, definitivamente no conozco a nadie que trabaje gratis o una publicación que se sostenga del aire y por eso mi comentario ” finalmente si es dinero el problema: ustedes cobran por la participación de los grupos y los grupos no pagamos por ella” lo que significa: deberíamos pagar por ella aunque nos cueste… pero es que nos cuesta!!!
Espero que quede claro mi comentario que no fue para atacarte…y ahora no digas, que estoy diciendo que me atacaste…simplemente hay que buscar soluciones económicas porque esa fue la pregunta que hiciste
“Titerenet requiere esfuerzo y dinero para mantenerse en marcha. Por eso (y por que es justo cobrar por trabajar en beneficio de terceros) cobramos por servicios como la publicidad o la suscripción al directorio.
Nuestros precios, desde un punto de vista europeo, son más que asequibles, pero desde un punto de vista latinoamericano pueden llegar a ser inaccesibles.”
Un abrazo, y no vuelvo a escribir porque cada que abro mi bocota soy mal interpretada.
te enviaré información sobre el Titirifestival y los grupos seleccionados y trataré de escribir, si te sirve de algo, sobre lo que pase en Medellín con los titirteros.
16 de Agosto de 2007 a las 3:53
Muchas gracias por las aclaraciones Liliana. Al final fui yo el que peor interpretó ;-)
Perderse en una conversación con tantas partes, tantos matices y tantas cosas sobreentendidas no es difícil, pero tampoco es para quedarse callado. Con un poco de buena voluntad nos entendemos.
Tampoco está de más especificar a quien se está dirigiendo uno cuando escribe a un grupo, para evitar malos entendidos.
16 de Agosto de 2007 a las 4:27
Apreciado José
para seguir en la conversacion,hubo un foro latinomericano anexo el certificado, fue un paso importante , para discutir virtualmente acerca de la profesion del titiritero, que tal esta experiencia de participación latinoamericana ?
ENCUENTRO VIRTUAL TITIRITERO
El Arte del Titere y los Hacedores - A Arte do Boneco e os Fazedores
(centrado en el ámbito de América Latina)
20 AL 23 DE MAYO DE 2004
Presidencia de UNIMA
Margareta Niculescu
Vicepresidencia
Dadi Dorab Pudumgee
Secretaría General
Miguel Arreche
Comisión para América Latina de UNIMA
CERTIFICADO
Por cuanto Fabio Correa Rubio, Cédula 19.325.363, ha participado con la Ponencia “Saltos en la historia del teatro de titeres en Colombia “ en el ENCUENTRO VIRTUAL TITIRITERO “El Arte del titere y los Hacedores - A Arte do Boneco e os Fazedores” (centrado en el ámbito de América Latina), realizado durante los días 20 al 23 de Mayo de 2004, se extiende el presente certificado.
Santa Fe, Argentina, 31 de Mayo de 2004.
Susanita Freire Oscar H. Caamaño
Secretaria Presidente
Comisión para América Latina Comisión para América Latina
UNIMA UNIMA
Organizado por la Comisión para América Latina de UNIMA
En adhesión al 75º Aniversario de la fundación de la UNIMA (Unión Internacional de la Marioneta)
Miembro de UNESCO
La imagen que identifica al Encuentro corresponde a una figurilla policromada en barro honeado (Cultura Totonaca, Vera Cruz, México) y ha sido tomada de la revista E pur si muove Nº 2, Chareville-Mézières, UNIMA, abril de 2003.
No interesa que se de la unima o no , la experiencia fue importante.
son los titiriteros lo que hacen los caminos no las institicionres las que hacen los titiriteros
un abrazo
16 de Agosto de 2007 a las 4:31
modificaciones ortograficas
NO INTERESA QUE SEA DE LA UNIMA O NO , LA EXPERIENCIA FUE IMPORTANTE .
SON LOS TITIRITEROS LOS QUE HACEN LOS CAMINOS NO LAS INSTITUCIONES LAS QUE HACEN LOS TITIRITEROS
un ABRAZO
16 de Agosto de 2007 a las 19:46
Fabio, ¿qué tiene que ver tu certificado de haber participado en una ponencia de UNIMA con el tema que se está tratando aquí?
No confundas mis reticencias a trabajar con UNIMA con que esta asociación haga cosas importantes o no. En titerenet puedes encontrar muchas noticias sobre actividades de UNIMA. Me alegro por tu certificado, pero no entiendo que relación tiene con el tema propuesto.
16 de Agosto de 2007 a las 20:00
hola amigos me gustaria enviar documento que nuestra compañia EL TEATRO VIVE en sus 15 años de vida artistica aca en colombia estamos cosntruyendo. tenemos unos principios y reflexiones desde el punto de vista economico politico y cultural en pro de la cosntrucciion d euna plataforma politica cultural, diferentes a los que nos ofrecen los estamentos de los estados de colombia y los norteamericanos.
lic. luis eduardo jimenez
director
compañia EL TEATRO VIVE
16 de Agosto de 2007 a las 20:43
hola talvez la raiz de dar una posible solucion al problema es buscar un directorio general de teatreros de titeres primero por paises y luego a nivel mundial,otra sugerencia seria organizar festivales en los paises de los grupos registrados y promover este arte que desgraciadamente el asesino llamadop t.v esta acabandocon este bonito arte..
bueno cualquier ayuda q necesites solo palticalo ylos que amanos este arte del titere trataremos de ayudarte.
att.George Zachary
COMPAÑIA DE TEATRO NEGRO Y TITERES VITALYS DE PACHUCA HIDALGO
17 de Agosto de 2007 a las 22:42
Junto con saludarte y felicitar el esfuerzo que realiza Titerenet, quiero dejar mi opinión.
Soy presidenta del Centro Cultural Kuraf Werken, una organización chilena sin fines de lucro que no posee sede. Además, tenemos una compañía de teatro de títeres llamada Newen Kimün, que realiza su trabajo en un espacio vecinal facilitado por dirigentes donde la organización realiza sus actividades.
Lamentablemente, la mayoría de las compañías chilenas no cuentan con entradas monetarias con las cuales pagar a sus integrantes; y más aún, generalmente quiénes nos dedicamos a difundir y promover la cultura y el arte en el país, y principalmente en las regiones, lo hacemos como trabajo alternativo, hobby u otro, y se complementa con el trabajo profesional, ya que del arte no se puede vivir como en Europa.
Asimismo, nosotros utilizamos todas las facilidades gratuitas que da internet y postulamos a recursos del Estado para realizar actividades cuando no contamos con dinero.
Creo que sería bueno que averiguaran si existen fondos estatales para sostener el sitio Titerenet, pues no todas las compañías podrán cancelar en forma constante una cuota para mantener el sitio; sobretodo si el interés de Titerenet es dar cabida a todos.
Ahora, yo me comprometo a difundir la información (comunicados de prensa y otros) en nuestro sitio web para dar a conocer su trabajo.
Cordiales saludos desde Chile
Romy Bernal Díaz
Cultura, eduación, difusión
17 de Agosto de 2007 a las 23:34
Muchas gracias Romy.
El que habléis de titerenet es siempre de ayuda, y algo que agradecemos sinceramente.
Sobre las ayudas o subvenciones, como comentaba antes, era una opción con la que nunca había contado, por motivos personales, pero me lo estoy replanteando. Supongo que necesitaremos algún tiempo para tomar una decisión.
20 de Agosto de 2007 a las 7:27
Para Liliana María Palacio
cuando decís “lo del link tampoco fue sugerencia tuya, hacia referencia al comentario de alguien (no recuerdo quien y no voy a leer todo otra vez) que decia que una forma de vincularse era poniedo link hacia Titerenet en las paginas de los grupos y hacer algo asi como un canje: link por publicación en Titerenet, a lo que quise decir que no me parece ya que eso no es complicado y para mi no tiene un costo. si realmente deseo que la gente conozca un medio que es muy importante o un grupo al cual yo admiro… simplemente sugiero sea visitado por medio del link y ya está, no lo veo en el sentido económico porque para mi no lo tiene, por eso sugería soluciones como las que propone Ciro que definitivamente si tiene experiencia en muchos campos y se nota.”
me refería, precisamente, a que ésto no tiene costo económico y ni resuelve el tema económico. sólo era una sugerencia para agrandar la red. de onda. Ser cada vez más, tener más presencia. Como lo hacemos habitualmente quienes desarrollamos este arte desde hace muchos, muchos años. No entiendo tu mala leche.
En todo caso, volvé a leer.
20 de Agosto de 2007 a las 7:51
Bueno José, no todos en latinoamérica somos “Liliana María Palacio” con su bonita pág. web; algunos con más de 30 años de andar caminos con una maleta, a veces en carro, a veces a “dedo” (no se como decir ésto en español de españa), a veces en bus (colectivo decimos en argentina), después de haber organizado muchos festivales en varios países de ésta Nuestramérica, muchos (y se de que hablo y de quienes hablo), no pensamos en cuestionar tanto a quienes como uds. en Titerenet, nos dieron un espacio cuando no éramos nadie en la web. Y GRATIS
Gracias por eso. Y, sin “enredarme en palabras” sólo estamos proponiendo alternativas para existir más allá de nuestras presentaciones en lugares tan diversos como la patagonia argentina, la sierra ecuatoriana o la rebelde selva lacandona de los cumpas zapatistas.
un abrazo
desde algún lugar de la sierra acuatoriana
21 de Agosto de 2007 a las 16:08
Jose, te escribo mas que por dsar una opinion inmediata, por hacerte saber que lei el correo y que me parece bien que nos preocupemos por estos temas, ahora creo que esto del pago de titerenet es algo que debe ser solucionado partiendo de las caracteristicas de los paises y sus pocibilidades economicas.
Yo vivo en Cuba y no se si saben algo de aca pero existen debido al bloqueo muchas limitantes economicas y tecnologicas, por ejemplo yo tengo la suerte de poder conectarme a la internet porque pertenesco a ona Asosiacion de artistas en la cual se accede por meritos de trabajo y que tiene una sala de internet, lo cual quiere decir que hay muchos titiriteros que no tienen como conectarse con titerenet y que ni siquiera saben que existe.
Pensare un poco sobre este tema y escribire algo sobre el tema, por aca estoy iniciando un proyecto para poder paliar un poco este problema de que la difucion de las propuestas de nuestras agrupaciones titiriteras se conosca y puedan intercambiar por lo menos digitalmente en un principio.
Hay mucho trabajo que hacer, un fuerte abrazo y una ola de cariño desde Cuba de Teatro de titeres La Marea.